سهولة الاستخدام造句
造句与例句
手机版
- ويستوفي الموقع جميع شروط سهولة الاستخدام التي حددتها الجمعية العامة.
该网站符合大会规定的所有无障碍网络的要求。 - (ط) أن يطلب إلى الأمانة أن تخص باهتمامها العاجل إضفاء طابع سهولة الاستخدام قدر الإمكان على الموقع الإلكتروني للجنة.
(i) 请秘书处紧急关注改进委员会网站，使其尽可能方便好用。 - وبعد بدء التنفيذ، تم إنجاز المزيد من الإصدارات والوحدات بقصد التحسين المستمر للنظام من حيث سهولة الاستخدام والأداء والخاصيات التشغيلية.
启动后又实施了更多的单元和模块，目的是继续改进系统的可用性、性能和功能。 - ومن السبل الكفيلة بإضفاء المزيد من سهولة الاستخدام على الأسئلة تبيان خلفيتها، وذلك مثلا عن طريق توفير ملخصات للمناقشات التي نشأت بشأنها مسائل أو مشاكل خاصة.
能使用户更了解问题的一个办法是，向其解释背景，例如提供讨论具体问题的摘要。 - وأضاف قائلا إن القيام مؤخرا بإعادة تصميم موقع الأمم المتحدة على الإنترنت قد حسّن سهولة الاستخدام وزاد من القدرة على استضافة محتويات من وسائط متعددة.
近期联合国网站得到重新设计，提高了其可用性，并增强了其承载多媒体内容的能力。 - ويجري حالياً تطوير مهايئ ناقل جامع تسلسليّ ليحل محل بطاقة المحوِّل، وسوف يزيد ذلك من سهولة الاستخدام ويقلل التكلفة كثيراً.
目前正在开发通用串行总线（USB）接口来取代ADC卡，这不但便于使用，还会大大降低成本。 - ويجري حالياً تطوير وصلة ناقل جامع تسلسليّ لتحل محل بطاقة المحوِّل، وسوف يزيد ذلك من سهولة الاستخدام ويقلل كثيراً من التكلفة.
目前正在开发通用串行总线（USB）接口来取代ADC卡，这不但便于使用，还会大大降低成本。 - 56- ويتعلق مثال آخر لتأثير التجارة الإلكترونية على النظام التقليدي لحماية حقوق الملكية الفكرية بأسماء النطاقات (domain names)، وأسماء النطاقات ضرورية اليوم من أجل سهولة الاستخدام لدى استرجاع معلومات من الإنترنت.
关于电子商务对传统知识产权保护制度影响的另一个例子与域名有关。 域名是如今在互联网上进行方便的信息检索的一个必要条件。 - ولكن تجلت بعض جوانب القصور الواضحة التي لم يكن هناك مفر منها، وذلك من حيث سهولة الاستخدام وخلو عمليات التشغيل من المشاكل، مما زاد من عبء العمل زيادة كبيرة؛
不过，就方便用户和无病毒作业而言，仍存在一些明显而无法避免的局限性，从而也大大增加了工作量； (f) 设计战略成果框架的问题。 - وبفضل سهولة الاستخدام التي يوفرها تصميم الموقع وأدوات الاستطلاع المتاحة فيه، يقدم الموقع معلومات محددة بشأن السلام ونزع السلاح في منطقة آسيا والمحيط الهادئ تلبي على نحو أفضل احتياجات المستعملين داخل المنطقة وخارجها.
新网站以其用户友好的设计和导航工具，提供了与亚洲及太平洋区域和平与裁军问题有关的具体信息，以更好地适应该地区及之外的用户的需要。 - وما زال يجري توسيع الوحدة المركزية من آلية مركز تبادل المعلومات المتعلقة ببرنامج العمل العالمي (www.gpa.unep.org) وذلك بإضافة محتويات جديدة، وإعادة تنظيم العناصر نفسها لتحسين سهولة الاستخدام وزيادة وتطوير أوجه جديدة للاستفادة بها.
《全球行动纲领》信息交换机制的中心节点(www.gpa.unep.org)继续扩大，增加新内容，重新安排一些部分，以便于使用，并加强和发展新的功能。 - (أ) للمشاركين في المشاريع على تطوير وتقديم المزيد من المنهجيات بشروط تطبيق واسعة لزيادة توفر مختلف التكنولوجيات والتدابير وضمان سهولة الاستخدام دون تعريض السلامة البيئية لآلية التنمية النظيفة للخطر، وللمجلس التنفيذي على الموافقة عليها؛
项目参与方制定和提交、并由执行理事会核准更多具有广泛适用性条件的方法，以增加所具备的技术和衡量办法，在不危及清洁发展机制的环境完整性的前提下确保易于使用； - وينبغي لمرافق الصرف الصحي، مثل غيرها من أشكال الاستثمار في الهياكل الأساسية الطويلة الأجل، أن تصمَّم ليس لتلبية الاحتياجات الحالية فقط وإنما أيضا لتلبية الاحتياجات المتوقعة في المستقبل، وينبغي أن تكون على درجة معقولة من سهولة الاستخدام وقلة تكاليف التشغيل والصيانة خلال مدة أدائها.
如其他耐久基础设施投资一样，设计环卫设施时，不仅要考虑目前的需求，而且要顾及将来预期的需求，在使用寿命之内，还要能够比较简单和廉价地进行操作和维修。 - وأشار إلى مبادئ تصميم مؤشرات الأداء، ومنها سهولة الاستخدام والفعالية من حيث التكلفة، وشرح صنفين من المؤشرات يمكن استخدامهما في إطار بناء القدرات، هما المؤشرات المعنية بنوعية أنشطة بناء القدرات (تقييم العملية)؛ والمؤشرات المعنية بتحسين مستوى القدرات (تقييم الأهداف) .
他谈到设计绩效指标的各项原则，包括对用户友好和成本效益，并叙述了在能力建设框架方面可以适用的两类指标：有关能力建设活动质量的指标(进程评价)；和有关提高能力水平的指标(目标评价)。 - وخلال المناقشات الأخرى، رحب عدد من الوفود باقتراح الأمين العام كجهد لتحقيق الكفاءة والفعالية في إنتاج المحاضر الموجزة وكفالة سهولة الاستخدام للتسجيلات الصوتية الرقمية، في حين أعرب عدد آخر من الوفود عن الحاجة إلى استخدام نهج أكثر اتساق بالحذر في خفض عدد المحاضر الموجزة المترجمة والاعتماد على تكنولوجيات جديدة.
在进一步讨论期间，一些代表团欢迎秘书长的建议，认为此举是为了在简要记录的生产方面提高效率和效益并确保数字音频记录的用户友好性，而其他代表团则表示在减少简要记录翻译数量和依靠新技术方面应更加审慎。
如何用سهولة الاستخدام造句，用سهولة الاستخدام造句，用سهولة الاستخدام造句和سهولة الاستخدام的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。